Reply 1988 épisodes 05, 06 & 07

cliquez sur l'image pour télécharger

Je fais un article spécial parce que 3 épisodes d'un coup, c'est pas rien! Ça va vous faire encore un peu de lecture mais je voulais vous expliquer quelques petites choses, surtout le contexte des années 80 en Corée. C'est bien aussi pour comprendre pourquoi Bo Ra manifeste.

EP. 05, 29s34

Alors je n'ai jamais entendu parler de cette affaire donc je me suis renseignée. Comme je trouve ce genre d'histoire passionnante, je me suis retrouvée à refaire toute l'histoire de la Corée dans les années 80 xD Ce qui suit peut être faux, j'ai juste cherché sur internet, je n'ai demandé à aucun professeurs ou spécialistes. Bon, je fais pas un cours d'Histoire hein, c'est juste que je trouve ça super intéressant et que j'ai eu envie que vous en sachiez un peu plus le contexte politique en 1988 parce que le drama en parle.

Il faut savoir que, dans les années 70, la Corée du Sud était un régime autoritaire dirigé par Park Chung Hee, père de la présidente actuelle. Après l'assassinat du président en 79, un nouveau gars arrive mais le général Chun Doo Hwan fait un coup d'état, la même année. C'est là que tout commence! (ou presque) Tous les mouvements arrêtés durant la présidence de Park Chung Hee reprennent et de multiples manif' menées par des étudiants, notamment, voient le jour en Corée, dont le "Soulèvement de Gwangju".

(Si vous voulez des images, vous pouvez regarder le film "May 18", le MV vers. drama 슬픈약속 - SPEED, le MV + chanson 소격동 - SeoTaeJi et la version d'IU que j'adore!)

Tout ça, c'est globalement pour revenir à une démocratie. Chun Doo Hwan fait tuer de nombreux manifestants. Plus tard, ces révoltes sont considérées comme des manifestations pour protéger la démocratie et Chun Doo Hwan, son successeur, Roh Tae Woo, et ses complices sont jugés coupables pour le coup d'état, les révoltes à Gwangju et pour corruption.

Maintenant, POURQUOI Reply 1988 montre la une d'un journal avec comme titre "Je m'incline et demande votre pardon", phrase de Chun Doo Hwan ? Les événements se sont passés en 1980 mais ce n'est qu'en 1988 que le gouvernement reconnaît le massacre de Gwangju. Chun Doo Hwan est d'abord condamné à mort en 1996 pour ensuite être condamné à la prison à vie pour ensuite (!!!!!) être libéré grâce à Kim Dae Jung en 1997.

A 39mn47 dans l'épisode 6, on peut voir une photo de Kang Young Hoon sur un journal, qui a été le Premier Ministre de fin 88 à fin 90, donc au moment où Roh Tae Woo était président. Je n'ai pas trouvé grand chose sur lui mais il a sûrement dû faire parti de toute cette affaire.

Enfin bref!!! Tout ces gens sont liés, il y a eu pas mal d'histoires entre eux alors si ça vous intéresse, vous pouvez toujours chercher sur Wikipédia c:

JE VOUDRAIS TOUT VOUS EXPLIQUER MAIS C'EST PAS FACILE DE FAIRE COURT! Surtout que je ne sais pas si ça vous plait ou pas xD je ne vous embête pas plus avec cette histoire.

EP. 06, 13mn02

Alors............... à ce moment, Jung Hwan traite Duk Sun de... Couque d'Asse (ou Kukudas comme le dit la traduction anglaise). Je ne vois toujours pas en quoi c'est une insulte mais ce sont des gâteaux. D'après ce que j'ai pu voir, ce sont les japonais qui les ont fait en premiers (??). Pour savoir à quoi ça ressemble, ici la version coréenne et là, la version anglaise. Le nom peut faire penser à 'ass' en anglais mais je ne sais pas du tout si ça vient de là. En tout cas, le nom orignal viendrait de la commune d'Asse en Belgique.

EP. 06, 18mn55

Le joli cadeau de Jung Bong, la fameuse poupée Cabbage Patch Kids que l'on voit plus tard.

Dernière explication → Gil Dong n'est pas le vrai nom du père de Taek. Vous verrez dans les prochains épisodes. Go Gil Dong est un personnage du dessin animé Dooly. J'ai quand même préféré le faire appelé "Gil Dong" plutôt que "M. Choi" parce qu'on voit quand même que les autres l'apprécient.

BONS ÉPISODES!